సఖియోం కి బాడీ
భారతదేశం లక్షలాది మంది 'బడి మానేసిన' పిల్లలకు నిలయంగా ఉంది మరియు వారిలో బాలికలు ఎక్కువగా ప్రభావితమవుతారు, వారు జీవితంలో ప్రారంభంలోనే పాఠశాల నుండి తప్పుకుంటారు లేదా సాంస్కృతిక, ఆర్థిక లేదా భౌగోళిక సమస్యల కారణంగా ఎన్నడూ నమోదు చేయబడరు. IIFL ఫౌండేషన్ విద్యా కార్యక్రమాల ద్వారా చిన్నపిల్లల ముఖ్యంగా బాలికల భవితవ్యాన్ని మార్చడం తన లక్ష్యం. IIFL ఫౌండేషన్ తన లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చడానికి అనేక కార్యక్రమాలను అమలు చేసింది.
- సఖియోం కి బాడీ
- మా బాడీ కేంద్రాలు
- చౌరాలు
- రథశాల
- స్మార్ట్ క్లాస్రూమ్లు
- పాఠశాలల నిర్మాణం
- సఖియోం కి బాది గీతం

































భారతదేశంలోనే అత్యల్ప మహిళా అక్షరాస్యత రేటు కలిగిన రాష్ట్రమైన రాజస్థాన్లో, బడికి వెళ్లని బాలికల పరిస్థితిని పరిష్కరించడానికి IIFL ఫౌండేషన్ రూపొందించి, అమలు చేస్తున్న ఒక ప్రధాన కార్యక్రమమే 'సఖియోం కి బాడీ ' (SKB). రాజస్థాన్లోని గ్రామీణ ప్రాంతాలలో, పేదరికం, తల్లిదండ్రులలో నిరక్షరాస్యత, పాఠశాల సౌకర్యం లేకపోవడం, పశువులు మరియు తోబుట్టువుల సంరక్షణ, లేదా కేవలం డబ్బు సంపాదించి కుటుంబం యొక్క స్వల్ప ఆదాయానికి తోడ్పడాలనే ఒత్తిడి వంటి అనేక కారణాల వల్ల బాలికలు బడికి వెళ్లడం లేదని గమనించబడింది. ఈ సవాళ్లను పరిగణనలోకి తీసుకుని, ఈ బాలికలు విద్యను పొందాలంటే - వారి గ్రామంలోనే వారిని చేరుకోవాలని, మరీ ముఖ్యంగా వారి అభ్యసన ప్రక్రియను సులభతరం చేయడానికి అనుకూలీకరించిన పాఠ్యప్రణాళికతో వారికి అందించాలని అర్థమైంది. అందువల్ల, మేము 4 నుండి 14 సంవత్సరాల వయస్సు గల బాలికల కోసం 'సఖియోం కి బాడీ' అనే సమాజ ఆధారిత విద్యా కేంద్రాన్ని ప్రారంభించాము. బడి మానేసిన లేదా ఏ పాఠశాలలోనూ చేరని బాలికలకు ఈ కేంద్రం విద్యకు ఒక ప్రాథమిక వారధిగా పనిచేస్తుంది. కేంద్రాన్ని నిర్వహించడానికి, గ్రామం లేదా పొరుగు గ్రామం నుండి 'దక్ష' అనే ఒక అభ్యాస నిర్వాహకురాలిని , ముఖ్యంగా ఒక మహిళను నియమిస్తారు. స్థిరమైన మార్పును తీసుకురావడానికి, సమాజ సభ్యులను కేంద్రం కార్యకలాపాలలో భాగస్వాములను చేస్తారు. బాలికల విద్య చుట్టూ ఉన్న భావనను మార్చడం దీర్ఘకాలిక లక్ష్యం కాగా, బాలికలకు క్రియాత్మక అక్షరాస్యతను సాధించేలా విద్యను అందించడం స్వల్పకాలిక లక్ష్యం. సమీప భవిష్యత్తులో బాలికలను సౌకర్యవంతంగా ప్రధాన స్రవంతి విద్యలోకి (ప్రభుత్వ పాఠశాలలు) చేర్చడానికి, రాజస్థాన్ రాష్ట్ర బోర్డు సిలబస్ (RBSE)కు అనుగుణంగా అభ్యాస సామగ్రిని అభివృద్ధి చేస్తారు. పిల్లలను విద్య వైపు ఆకర్షించడానికి, ఆటల పద్ధతిని అనుసరించి అనేక కార్యకలాపాలు, పాటలు మరియు ఆటలను పరిచయం చేస్తారు.
2016లో 100 ఎస్.కె.బి. కేంద్రాలతో మరియు ఈ కార్యక్రమంలో చేరిన 3000 మంది బాలికలతో ప్రారంభించి, నేడు మేము రాజస్థాన్లోని 11 జిల్లాలను 1164 ఎస్.కె.బి. అభ్యాస కేంద్రాలతో కవర్ చేశాము, ఇవి 35,964 మందికి పైగా బాలికలతో మమేకమవుతున్నాయి.
రాజస్థాన్లోని ఉదయ్పూర్ మరియు పాలి జిల్లాల్లోని మా బాడీ కేంద్రాలను పునరాభివృద్ధి చేయడానికి, ఐఐఎఫ్ఎల్ ఫౌండేషన్, రాజస్థాన్ గిరిజన మంత్రిత్వ శాఖ ఆధ్వర్యంలోని గిరిజన ప్రాంత అభివృద్ధి విభాగం (TADD)తో భాగస్వామ్యం కుదుర్చుకుంది . ప్రభుత్వ పాఠశాలలు లేని మారుమూల ప్రాంతాలలో ఈ కేంద్రాలు ప్రాథమిక విద్యా వనరుగా ఉన్నాయి. మా బాడీ విద్యా కేంద్రాల లక్ష్యం, ఆదిమ గిరిజన వర్గాలకు చెందిన పిల్లలలో విద్యను ప్రోత్సహించడం. ఈ ప్రాజెక్ట్ పిల్లలలో నిరక్షరాస్యతను నిర్మూలించడంతో పాటు, వారికి పారిశుధ్యం మరియు సరైన పోషకాహారాన్ని అందించడం కూడా లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది. మేము 30 మా బాడీల నుండి (ప్రతి మా బాడీకి ఒక పాఠశాల ఉంటుంది) 30 పాఠశాలలను తీసుకుంటున్నాము మరియు ప్రతి పాఠశాలలో గరిష్టంగా 30 మంది పిల్లలను చేర్చుకుంటాము.
ఈ కేంద్రాల సామర్థ్యాన్ని పెంచడానికి మేము సమగ్రమైన విధానాన్ని అవలంబిస్తున్నాము. డిజిటల్ లెర్నింగ్ సాధనాల (AV లెర్నింగ్ మెటీరియల్తో కూడిన LED TV) ఏర్పాటు, గ్రంథాలయం ఏర్పాటు మరియు విషయ నిపుణులచే ఉపాధ్యాయులకు క్రమం తప్పకుండా శిక్షణ ఇవ్వడం వంటివి ఈ కేంద్రాలలో మేము చేపట్టిన కొన్ని కార్యక్రమాలు. స్వచ్ఛమైన విద్యుత్తును అందించే సోలార్ ప్యానెల్, త్రాగునీరు మరియు పారిశుధ్యం కోసం సౌరశక్తితో నడిచే నీటి పంపు, విద్యుత్తు నిల్వ కోసం బ్యాటరీలు, సీలింగ్ ఫ్యాన్ మరియు వాటర్ ట్యాంక్ ఏర్పాటు, టాయిలెట్ల మరమ్మతులు మరియు పిల్లల కోసం ఆట స్థలం నిర్మాణం వంటి మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధిలో కూడా IIFL ఫౌండేషన్ నిమగ్నమై ఉంది. పిల్లలు క్రమం తప్పకుండా హాజరయ్యేలా ప్రోత్సహించేందుకు, మా బాడీ కేంద్రాలలో తాజాదనం మరియు ఉత్సాహాన్ని పెంపొందించడానికి వాటికి రంగులు వేస్తున్నారు.


















భారతదేశంలోని వివిధ గ్రామాల నుండి పెద్ద మహానగరాలకు నిర్మాణ స్థలాలలో పని చేయడానికి వలస వెళ్లే నిర్మాణ కార్మికుల, బడికి వెళ్లని పిల్లలకు విద్య మరియు అభ్యాసాన్ని అందించడానికి IIFL ఫౌండేషన్ ప్రారంభించిన కార్యక్రమమే 'చౌరాస్'. సాధారణంగా, నిర్మాణ కార్మికులు తమ కుటుంబాలతో కలిసి ఒక పని ప్రదేశం నుండి మరొకదానికి వలస వెళ్తుంటారు. వారు నిర్మాణ స్థలానికి దగ్గరలోనే నివసిస్తారు మరియు నిర్మాణ పని పూర్తయిన వెంటనే, వారు తదుపరి ప్రదేశానికి వెళ్తారు, అది భారతదేశంలో ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు. వారి వృత్తి యొక్క ఈ అనిశ్చిత వలస స్వభావం కారణంగా, వారి పిల్లలు అరుదుగా పాఠశాలలో చేరతారు లేదా అధికారిక విద్యను పొందుతారు. అందువల్ల IIFL ఫౌండేషన్, వలస నిర్మాణ కార్మికుల పిల్లల కోసం 'చౌరాస్ ' అనే అభ్యాస కేంద్రం మరియు శిశు సంరక్షణ కేంద్రాన్ని ఏర్పాటు చేయాలనే ఆలోచనను రూపొందించింది. ఈ పేరుకు అక్షరాలా అర్థం చదరపు ప్రాంతం, అంటే ఒక చిన్న చదరపు అడుగు స్థలం కూడా ఒక బిడ్డకు విద్యను అందించడానికి, వారి మనస్సులను జ్ఞానంతో సుసంపన్నం చేయడానికి మరియు విస్తృత ప్రపంచంలో వారి అవకాశాలను విస్తృతం చేయడానికి సరిపోతుందని ఇది సూచిస్తుంది.
మా మొదటి కేంద్రాన్ని నవంబర్ 2017లో నోయిడాలోని ఒక నిర్మాణ స్థలంలో ప్రారంభించాము. రైజ్ బిల్డర్స్ వారు తమ నిర్మాణ స్థలంలో పనిచేస్తున్న వలస కార్మికుల పిల్లల కోసం ఈ కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించడానికి IIFL ఫౌండేషన్కు స్థలాన్ని దయతో అందించారు. IIFL హోమ్ ఫైనాన్స్ లిమిటెడ్ (మా గ్రూప్ కంపెనీ) ఆ నిర్మాణ స్థలానికి ఆర్థిక భాగస్వామిగా ఉంది, అందువల్ల ఈ కార్యక్రమంలో ఒక మార్గదర్శిగా మరియు సహాయకురాలిగా పాలుపంచుకుంటోంది. చౌరాస్ వారమంతా ఉదయం 9:00 నుండి సాయంత్రం 5:30 వరకు పనిచేస్తుంది మరియు రోజంతా పిల్లలకు పౌష్టికరమైన భోజనంతో పాటు ప్రాథమిక అక్షరాస్యతను అందిస్తుంది. ఈ కేంద్రంలో 3 నెలల అతి చిన్న వయస్సు నుండి 14 సంవత్సరాల కౌమారదశ వరకు పిల్లలు ఉంటారు. చౌరాస్కు ముందు, పిల్లలు రోజంతా నిర్మాణ స్థలం చుట్టూ తిరుగుతూ, వారి క్షేమానికి ప్రమాదకరమైన భారీ యంత్రాలు మరియు హానికరమైన పదార్థాలకు గురవుతూ గడిపేవారు. కొన్నిసార్లు వారి తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలు చెడ్డ స్నేహితులతో తిరగడం లేదని లేదా చెడు అలవాట్లు నేర్చుకోవడం లేదని నిర్ధారించుకోవడానికి వారిని పని ప్రదేశానికి తీసుకువెళ్లేవారు. చౌరాస్ వల్ల తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లల గురించి చింతించకుండా తమ పనిపై దృష్టి పెట్టగలుగుతున్నారు. ప్రస్తుతం, IIFL ఫౌండేషన్ భారతదేశంలోని రెండు ప్రదేశాలలో – గ్రేటర్ నోయిడా (ఉత్తర ప్రదేశ్) మరియు కామ్షెట్ (మహారాష్ట్ర)లలో చౌరాలను నిర్వహిస్తోంది. చౌరాలకు హాజరయ్యే పిల్లలు ఉత్తర ప్రదేశ్, పశ్చిమ బెంగాల్, రాజస్థాన్, ఒరిస్సా, కర్ణాటక మరియు మహారాష్ట్ర రాష్ట్రాలకు చెందినవారు.







IIFL ఫౌండేషన్ యొక్క విశిష్టమైన కార్యక్రమం ' రథశాల', "పాఠశాలకు చేరుకోలేని వారి వద్దకు, మేమే పాఠశాలను తీసుకువెళ్తాము" అనే ఆలోచనతో, వలస వెళ్లే రెబారి గిరిజనుల రాబోయే తరానికి విద్యను అందించడంలో సహాయపడుతుంది. రెబారి సమాజం యొక్క వలస జీవన విధానం అనేక తరాలుగా స్థిరంగా కొనసాగుతోంది. కానీ గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా, తమ పిల్లలు 'అక్షరాస్యులు'గా , 'విద్యావంతులు'గా ఉండాలనే అవసరాన్ని వారు గ్రహించారు . అయితే, వారి వలస జీవనశైలి కారణంగా, తమ పిల్లలను పాఠశాలలో చేర్పించడం వారికి అసాధ్యంగా మారింది. అందువల్ల, గిరిజన సమూహంతో పాటు ప్రయాణిస్తూ, వారు ఆగే ప్రదేశాలలో పిల్లలకు బోధించే ఒక సంచార పాఠశాల ఆలోచనను పంచుకున్నప్పుడు, వారి ఆనందానికి అవధులు లేవు. ఆ ఆలోచనే 'రథశాల'కు జన్మనిచ్చింది – ఇది ఒక ఒంటె లాగే రథంపై, వలస బృందంతో పాటు ప్రయాణించే పాఠశాల. పిల్లలకు బోధించి, అభ్యసన ప్రక్రియను సులభతరం చేసే వ్యక్తిని కనుగొనడం ఒక ముఖ్యమైన సవాలుగా ఉండేది. ఈ పనిని ధైర్యంగా చేపట్టడానికి గిరిజన సమూహం నుండే ఒక వ్యక్తిని నియమించడం ద్వారా ఈ సవాలును అధిగమించారు. ఈ అభ్యాస సౌకర్యకర్తకు ప్రతి త్రైమాసికంలో అనుభవజ్ఞులైన శిక్షకులచే శిక్షణ ఇవ్వబడుతుంది మరియు పిల్లలకు అభ్యాస సామగ్రి సరఫరా చేయబడుతుంది. అభ్యాస తరగతులు ప్రతిరోజూ 2 భాగాలుగా నిర్వహించబడతాయి. మొదటి సెషన్ ఉదయం ప్రారంభమవుతుంది, ఆ తర్వాత పిల్లలు తమ తల్లిదండ్రులతో కలిసి ఇంటి పనులు మరియు రోజువారీ పనులలో పాల్గొంటారు. రెండవ సెషన్ రాత్రి ఆలస్యంగా, ఎక్కువగా రాత్రి భోజనం తర్వాత, పిల్లలు నిద్రపోవడానికి ముందు ప్రారంభమవుతుంది. రాజస్థాన్లోని ప్రభుత్వ పాఠశాలల ప్రాథమిక విభాగాలలో అనుసరించే సిలబస్ ఆధారంగా రూపొందించిన పాఠ్యప్రణాళిక నుండి పిల్లలు నేర్చుకుంటారు. ఇందులో గణితంతో పాటు ప్రాథమిక మరియు మధ్యస్థాయి చదవడం, రాయడం మరియు మాట్లాడే నైపుణ్యాలు ఉంటాయి. రేబారి సమాజం యొక్క విద్యా అవసరాలను తీర్చడానికి రథశాల ఒక ప్రత్యేకమైన ముందడుగు. ఈ ప్రయాణంలో మనం నేర్చుకుంటూ వెళ్ళేకొద్దీ ఈ కార్యక్రమం అభివృద్ధి చెందుతుంది!






'నాణ్యమైన విద్య' గురించి చెప్పాలంటే - అంశాలను లోతుగా అన్వేషించడానికి విద్యార్థులకు, ఉపాధ్యాయులకు విస్తృతమైన వనరుల లభ్యత అనేది ప్రాథమిక అవసరం. గ్రంథాలయం లేదా ఇంటర్నెట్ (వరల్డ్ వైడ్ వెబ్) సదుపాయం దాదాపుగా లేని సెమీ-అర్బన్ మరియు గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోని ప్రభుత్వ పాఠశాలల్లో ఈ అవసరం మరింత ఎక్కువగా ఉంటుంది. ఈ అవసరాన్ని తీర్చడానికి, IIFL ఫౌండేషన్ కంటెంట్ సమృద్ధిగా, సులభంగా ఉపయోగించగల వ్యవస్థలను అందించే అనేక రకాల డిజిటల్ లెర్నింగ్ ఉత్పత్తులను అన్వేషించి, చివరికి అభ్యాసకుల మనస్సులను తీర్చిదిద్దడానికి 'స్మార్ట్ బోర్డ్'ను ఒక ఆదర్శవంతమైన సాధనంగా ఎంచుకుంది. 'స్మార్ట్ బోర్డ్' అనేది ఒక CPU, ప్రొజెక్టెడ్ స్క్రీన్ మరియు స్పీకర్లతో కూడిన ఒక కాంపాక్ట్ అయినప్పటికీ శక్తివంతమైన వ్యవస్థ. రాజస్థాన్ సెకండరీ ఎడ్యుకేషన్ బోర్డు (RBSE) నిర్దేశించిన పాఠ్యప్రణాళిక కోసం ఈ కంటెంట్ అభివృద్ధి చేయబడింది. ఈ డిజిటల్ కంటెంట్, ప్రతి సబ్జెక్టుకు సంబంధించిన అంశాలను వివరించే వాయిస్ ఓవర్లతో కూడిన చిత్రాలు & వీడియోల ఆర్కైవ్లకు యాక్సెస్ను అందిస్తుంది. ఈ కంటెంట్ ప్రతి కొన్ని నెలలకు ఒకసారి అప్డేట్ చేయబడుతుంది. స్మార్ట్ బోర్డ్ బోధించేటప్పుడు ఉపాధ్యాయునికి సహాయపడటమే కాకుండా, ఉపాధ్యాయులు లేనప్పుడు కూడా ప్రతి అంశాన్ని బోధించగల ఒక స్వయంప్రతిపత్తి గల వ్యవస్థ. అవసరమైన సంఖ్యలో బోధనా సిబ్బంది కొరత ఉన్న పాఠశాలల్లో ఇది నిజంగా చాలా సహాయకరంగా ఉంటుంది. అంతేకాకుండా, ఈ స్వీయ అధ్యయన సౌకర్యం ఉత్సుకతను రేకెత్తించి, విస్తృత శ్రేణి సమాచార సామగ్రితో దానిని నెరవేరుస్తుంది. ప్రస్తుతం, ఐఐఎఫ్ఎల్ ఫౌండేషన్ 9 ప్రభుత్వ పాఠశాలలకు 'స్మార్ట్ బోర్డుల'ను అందించింది, ఇవి విస్తృత విజ్ఞాన భాండాగారాలకు ప్రాప్యతను కల్పిస్తున్నాయి.
| స్థానం (రాజస్థాన్లోని జిల్లాలు) |
|---|
| ఉదయపూర్ |
| లోని రాజసమండ్ |
| బికానెర్ |
| జోధ్పూర్ |
| కోటా |
| జైపూర్ |











భారతదేశంలో, గత రెండు దశాబ్దాలుగా, అక్షరాస్యతను పెంపొందించడానికి ఆపరేషన్ బ్లాక్బోర్డ్, సర్వశిక్షా అభియాన్ (SSA), జిల్లా ప్రాథమిక విద్యా కార్యక్రమం, మధ్యాహ్న భోజన పథకం మరియు మొదలైన కార్యక్రమాలు మరియు పథకాల అభివృద్ధిపై ఎక్కువ ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది. స్థాయిలు. ఈ కార్యక్రమాలు మరియు పథకాల యొక్క ప్రధాన లక్ష్యం పటిష్టమైన విద్యా వ్యవస్థను నిర్మించడం మరియు ప్రభుత్వ పాఠశాలల్లో పిల్లల భాగస్వామ్యాన్ని నిర్ధారించడం. ప్రభుత్వ పాఠశాలల్లో విద్యార్థుల నమోదు మరియు హాజరుపై మౌలిక సదుపాయాలు గణనీయమైన ప్రభావాన్ని చూపుతాయని సమగ్రంగా అర్థం చేసుకోబడింది. పాఠశాలలు బాగా అమర్చబడినప్పుడు, విద్యార్థులు క్రమం తప్పకుండా హాజరు కావడం మరియు క్రమంగా వారి పదవీకాలాన్ని పూర్తి చేయడంలో ఆనందం పొందుతారు.
IIFL ఫౌండేషన్ రాజస్థాన్లోని సుదూర గ్రామీణ ప్రాంతాలలో ఉన్న ప్రభుత్వ పాఠశాలల్లో మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధిపై ఆసక్తిని కనబరుస్తుంది, ప్రభుత్వ ప్రయత్నాలకు మద్దతు ఇస్తుంది. మేము అభ్యాస అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడానికి మరియు పాఠశాలతో విద్యార్థుల నిశ్చితార్థాన్ని పెంచడానికి తరగతి గదులు, వాష్రూమ్లు, సైన్స్ లేబొరేటరీ మరియు కంప్యూటర్ ల్యాబ్లను అభివృద్ధి చేసాము.
| స్థానం | నిర్మాణ మద్దతు | డిజిటల్ క్లాస్ రూమ్ |
|---|---|---|
| కడేచావాస్, గోగుండా, ఉదయపూర్ | తరగతి గదులు, బెంచీలతో టాయిలెట్ బ్లాక్ | స్మార్ట్ బోర్డ్ & 5 కంప్యూటర్లు |
| ఉండితాల్, గోగుండా, ఉదయపూర్ | తరగతి గదులు & టాయిలెట్ బ్లాక్ | స్మార్ట్ బోర్డు |
| చల్లి, గోగుండా, ఉదయపూర్ | తరగతి గదులు | స్మార్ట్ బోర్డు |
| ఖమ్నోర్, రాజసమంద్ | టాయిలెట్ బ్లాక్తో 4 తరగతి గదులు | స్మార్ట్ బోర్డు |
| బనోకడ, కుంభాల్గర్, రాజసమంద్ | టాయిలెట్ బ్లాక్తో 3 తరగతి గదులు | స్మార్ట్ బోర్డు |
| రెసిడెన్సీ స్కూల్, ఉదయపూర్ | సైన్స్ లేబొరేటరీలు మరియు తరగతి గదులు | - |
జనవరి 2025లో, జాతీయ బాలికా దినోత్సవం సందర్భంగా, అక్షరాస్యత సాధించడానికి అన్ని అడ్డంకులను ఎదుర్కొంటూ భారతదేశవ్యాప్తంగా పోరాడుతున్న లక్షలాది మంది బాలికల స్ఫూర్తిని చాటిచెప్పడానికి ఐఐఎఫ్ఎల్ ఫౌండేషన్ 'సఖియోం కి బాడీ' గీతాన్ని విడుదల చేసింది. రాజస్థాన్ సాంస్కృతిక వైభవాన్ని చాటిచెప్పిన ఈ అందమైన గీతాన్ని ( https://www.youtube.com/watch?v=KmqfeDV_4Go&t=11s ) ప్రముఖ రాజస్థానీ జానపద గాయని ఖేతా ఖాన్ ఆలపించారు. ఈ వీడియోలో, ప్రముఖ ఫోటోగ్రాఫర్ అభిజిత్ భట్లేకర్ మరియు ఐఐఎఫ్ఎల్ ఉద్యోగి రాజీవ్ షిండే తీసిన 'సఖియోం కి బాడీ' పాఠశాలల ఉత్సాహభరితమైన చిత్రాలను ప్రదర్శించారు. ఈ వీడియోను కాస్బా ఫిల్మ్స్ అండ్ మీడియా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ వారు ఎడిట్ చేశారు.