MSME நாள் 2025: பொருள், முக்கியத்துவம், முக்கியத்துவம்
பொருளாதார வளர்ச்சி, வேலைவாய்ப்பு மற்றும் புதுமை ஆகியவற்றில் இந்தியாவின் குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களின் (MSMEs) முக்கிய பங்களிப்பைக் கொண்டாடும் வகையில் ஜூன் 27 ஆம் தேதி, MSME தினம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அனுசரிக்கப்படுகிறது. இந்த நாள், ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜூன் 27 ஆம் தேதி அனுசரிக்கப்படுவது போல, இந்தியா போன்ற வளரும் நாடுகளில் MSMEs இன் பங்கு மற்றும் இன்னும் பலவற்றைப் பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதாகும். உலகப் பொருளாதாரத்திற்கும் வறுமை மற்றும் வேலையின்மையை அதிகரிக்க அச்சுறுத்தும் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்கும் இந்த நிறுவனங்களின் முக்கியத்துவத்தையும் இது சுட்டிக்காட்டுகிறது.
இந்தியாவில், சிறு, குறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள் தினத்தை கொண்டாடும் நாள் முக்கியமானது, ஏனெனில் இந்தத் துறை பொருளாதாரத்தில் பெரும் பங்கு வகிக்கிறது. உலக எம்எஸ்எம்இ தினம் என்பது எம்எஸ்எம்இக்களில் உள்ள சவால்கள் குறித்து விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்கும், அரசாங்கங்கள் மற்றும் பங்குதாரர்களை இந்த வளர்ச்சியை ஆதரிக்க ஊக்குவிப்பதற்கும் ஒரு வழியாகும். இந்தக் கட்டுரை எம்எஸ்எம்இ தினத்தின் வரலாறு, முக்கியத்துவம் மற்றும் தனித்துவமான விஷயங்களைப் பற்றியும், அது இந்தியாவின் பொருளாதார நிலப்பரப்பில் எவ்வாறு செல்வாக்கு செலுத்துகிறது என்பதையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
MSME தினம் என்றால் என்ன?
MSME தினம் உலகளவில் குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களின் பங்களிப்பை அங்கீகரித்து கொண்டாடுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. நிலையான வளர்ச்சி இலக்குகளை (SDGs) அடைவதில் MSMEகளின் முக்கியத்துவம் பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்காக ஏப்ரல் 2017 இல் ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபையால் இது நிறுவப்பட்டது. புதுமைகளை வளர்ப்பதிலும், வேலைவாய்ப்பை வழங்குவதிலும், பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு உந்துதலிலும் இந்த நிறுவனங்கள் வகிக்கும் பங்கை முன்னிலைப்படுத்த ஜூன் 27ஆம் தேதி உலக எம்எஸ்எம்இ தினமாக அறிவிக்கப்பட்டது.
உலகளாவிய MSMEகள் பற்றிய முக்கிய உண்மைகள்:
- உலகளவில் 90% க்கும் அதிகமான வணிகங்களும் 50% க்கும் அதிகமான வேலைகளும் MSMEகளால் நடத்தப்படுகின்றன.
- வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரங்களில் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் அவர்கள் 40% பங்களிக்கின்றனர்.
MSMEகள் இந்தியப் பொருளாதாரத்தின் அடித்தளம்:
- 2023 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, இந்தியாவில் 63 மில்லியனுக்கும் அதிகமான MSMEகள் உள்ளன.
- இந்த வணிகங்கள் ஏற்றுமதியில் 40% மற்றும் நாட்டின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் சுமார் 30% ஆகும்.
Quick & உங்கள் வணிக வளர்ச்சிக்கு எளிதான கடன்கள்
இப்பொழுது விண்ணப்பியுங்கள்
வரலாறு மற்றும் தோற்றம்:
MSME தினம் ஏப்ரல் 2017 இல் ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபையால் முறையாக அறிவிக்கப்பட்டது. உலகளவில் நுண், சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களின் (MSMEs) மகத்தான பங்களிப்புகளை அங்கீகரிப்பதை இந்த முடிவு நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. பொருளாதார வளர்ச்சியில் சிறு வணிகங்களின் பங்கை அங்கீகரிக்கும் உலகளாவிய முயற்சிகளில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மைல்கல்லைக் குறிக்கும் வகையில், முதல் உலக MSME தினம் ஜூன் 27, 2017 அன்று கொண்டாடப்பட்டது.
ஜூன் 27 ஏன் MSME தினமாக கொண்டாடப்படுகிறது?
நிலையான வளர்ச்சி இலக்குகளை (SDGs) அடைவதற்கு MSMEகளை ஆதரிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டும் தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொண்டதை நினைவுகூரும் வகையில் தேதி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. வறுமையைக் குறைப்பதற்கும், புதுமைகளை ஊக்குவிப்பதற்கும், வேலைவாய்ப்பை மேம்படுத்துவதற்கும் MSMEகள் முக்கியமானவை என்பதை ஐக்கிய நாடுகள் சபை அங்கீகரித்துள்ளது.
வளரும் நாடுகளின் முக்கியத்துவம்:
இந்தியா போன்ற வளரும் நாடுகளுக்கு, சிறு, குறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள் தினம் மிகவும் முக்கியமானது. வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்குதல் மற்றும் வருமான சமத்துவமின்மையைக் குறைத்தல் மூலம் பொருளாதார வளர்ச்சியில் MSMEகள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. அவற்றின் தாக்கம் குறித்த சில முக்கிய குறிப்புகள் கீழே பகிரப்பட்டுள்ளன:
- வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கம்: விவசாயத்திற்கு அடுத்தபடியாக, இந்தியாவின் MSME 110 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களுக்கு வேலைவாய்ப்பை வழங்குகிறது.
- பொருளாதார உள்ளடக்கம்: அவை கிராமப்புற மற்றும் அரை நகர்ப்புற பகுதிகளுக்கு உதவுகின்றன, மேலும் சமமான பொருளாதார வளர்ச்சிக்கான செயல்முறையை ஊக்குவிக்க உதவுகின்றன.
இந்தியாவிற்கு MSME தினத்தின் முக்கியத்துவம்:
இந்தியாவில் MSME தினம் மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, ஏனெனில் குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள் அந்த நாட்டின் பொருளாதாரத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. இந்தியாவின் தொழில்துறை துறை வேலைவாய்ப்பு, பொருளாதார பன்முகத்தன்மை மற்றும் சமூக ஸ்திரத்தன்மையை உருவாக்கும் MSMEகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
இந்தியாவில் MSME களின் முக்கிய பங்களிப்புகள்:
- வேலைவாய்ப்பு: 110 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களுக்கு வேலைவாய்ப்பை வழங்குவதால், கிராமப்புற மற்றும் அரை நகர்ப்புறங்களில் MSMEகள் மிகவும் பயனுள்ளதாக உள்ளன.
- GDP பங்களிப்பு: இந்தியாவின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் தோராயமாக 30% மற்றும் அதன் ஏற்றுமதியில் 40% MSME துறையிலிருந்து வருகிறது.
- புத்தாக்கம் மற்றும் வளர்ச்சி: MSMEகள் அவற்றின் நெகிழ்வுத்தன்மை மற்றும் புதுமையான ஆற்றலுக்காக அறியப்படுகின்றன, தொழில் முனைவோர் உணர்வை வளர்ப்பது மற்றும் உள்ளூர் பொருளாதாரங்களை மேம்படுத்துகிறது.
MSME தினத்தை கொண்டாடுவது ஏன் முக்கியம்:
- விழிப்புணர்வு: இந்த நிகழ்வின் நோக்கம் சிறு நிறுவனங்கள் சந்திக்கும் சிரமங்கள் குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதாகும்: கடன் பற்றாக்குறை, தொழில்நுட்பம் மற்றும் திறமையான உழைப்பு இல்லாமை.
- கொள்கை கவனம்: இது அரசாங்கங்களையும் கொள்கை வகுப்பாளர்களையும் MSME களின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் ஆதரவு நடவடிக்கைகளை அறிமுகப்படுத்தத் தூண்டுகிறது.
- முதலீட்டை ஊக்குவித்தல்: MSME-களின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுவது, இந்தத் துறையில் உள்நாட்டு மற்றும் சர்வதேச முதலீட்டை ஊக்குவிக்கிறது.
அரசு முயற்சிகள்:
MSME களுக்கு உதவ இந்தியா பல திட்டங்களைத் தொடங்கியுள்ளது.
- பிரதம மந்திரியின் வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கும் திட்டம் (PMEGP).
- CGTMSE என்பது குறு மற்றும் சிறு நிறுவனங்களுக்கான கடன் உத்தரவாத நிதித் திட்டத்தைக் குறிக்கிறது.
- ஆத்மநிர்பர் பாரத் அபியான்: தன்னம்பிக்கையை மையமாகக் கொண்ட இந்தத் திட்டம், MSME களுக்கு நிதி உதவி மற்றும் ஊக்கத்தொகைகளை வழங்குகிறது.
சிறு தொழில் தினத்திலிருந்து MSME தினம் எவ்வாறு வேறுபடுகிறது:
உலக அளவில் குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களின் பங்களிப்பை MSME தினம் கொண்டாடும் அதே வேளையில், இந்தியாவில் சிறு தொழில் தினம் அதிக தேசிய கவனம் செலுத்துகிறது. இந்தியப் பொருளாதாரத்திற்கு சிறு நிறுவனங்களை கௌரவிப்பதன் ஒரு பகுதியாக, ஆண்டுதோறும் ஆகஸ்ட் 30 அன்று சிறு தொழில் தினத்தை நாங்கள் கடைப்பிடிக்கிறோம். இரண்டு நாட்களும் சிறு வணிகத்தைப் பற்றியது, ஆனால் அவை நோக்கம், கருப்பொருள் மற்றும் கவனம் ஆகியவற்றில் வேறுபட்ட நாட்கள்.
முக்கிய வேறுபாடுகள்:
- குளோபல் வெர்சஸ் நேஷனல் ஃபோகஸ்:
- புத்தாக்கம், வேலைவாய்ப்பு மற்றும் நிலையான வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்பதில் MSMEகளின் உலகளாவிய முக்கியத்துவத்தை மையமாகக் கொண்டு இந்த தினம் உலகம் முழுவதும் கொண்டாடப்படுகிறது.
- சிறுதொழில் தினம், மறுபுறம், இந்தியாவிற்கான குறிப்பிட்டது மற்றும் இந்தியாவின் சிறு தொழில்களின் சாதனைகளை அங்கீகரிக்கிறது, குறிப்பாக உள்நாட்டு பொருளாதார வளர்ச்சியின் அடிப்படையில்.
- அங்கீகாரத்தின் நோக்கம்:
- விவசாயம், உற்பத்தி, சேவைகள் மற்றும் பல வணிகத் துறைகள் அனைத்தும் இந்த நிகழ்வில் கொண்டாடப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவை அனைத்தும் நுண், சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களின் வடிவங்களாகும்.
- சிறு தொழில் தினம் முதன்மையாக இந்திய சூழலில் சிறிய அளவில் கருதப்படும் தொழில்களை அங்கீகரிக்கிறது, குறிப்பிட்ட தொழில்களான ஜவுளி, உணவு பதப்படுத்துதல் மற்றும் கைவினைப்பொருட்கள் போன்றவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது.
- அரசு முயற்சிகள்:
- பெரும்பாலும் இந்த நாளில், இந்திய அரசாங்கம் சிறு வணிகங்களுக்கு நிதி, சந்தைகள் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தை அணுகுவதற்கான அதிகாரத்தை அளிக்க புதிய கொள்கைகள் அல்லது திட்டங்களை அறிவிக்கிறது.
- சிறு தொழில் தினம் என்பது சிறு தொழில்களின் கொடுக்கப்பட்ட கட்டமைப்பிற்குள் சிறு தொழில் சாதனைகளையும், பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு அதன் பங்களிப்பையும் கொண்டாடுவதற்கான ஒரு வாய்ப்பாகும்.
தற்போதைய தீம் மற்றும் கொண்டாட்டங்கள்:
MSME-களின் ஆற்றல் மற்றும் சவால்களை மையமாகக் கொண்ட ஒரு தலைப்பில் MSME தினம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் கொண்டாடப்படுகிறது. 2024 ஆம் ஆண்டிற்கான உலக MSME தினத்திற்கான கருப்பொருளில் 'நிலையான எதிர்காலத்திற்காக MSME-களை மேம்படுத்துதல்' என்பது அடங்கும். இதன் கருப்பொருள் நிலையான பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் உள்ளடக்கிய பொருளாதாரத்திற்கு MSME-களின் பங்களிப்பை வலியுறுத்துகிறது.
முக்கிய கொண்டாட்டங்கள் மற்றும் செயல்பாடுகள்:
- உலகளாவிய நிகழ்வுகள்:
- ஐக்கிய நாடுகளின் நிலையான வளர்ச்சி இலக்குகளை (SDGs) அடைவதில் MSME களின் முக்கியத்துவத்தை மையமாகக் கொண்டு, உலக MSME தினம் உலகம் முழுவதும் நிகழ்வுகள், மாநாடுகள் மற்றும் வெபினார்களுடன் அனுசரிக்கப்படுகிறது.
- அரசாங்கங்கள், சர்வதேச நிறுவனங்கள் மற்றும் தொழில்துறை தலைவர்கள் நிதி, டிஜிட்டல் மாற்றம் மற்றும் புதுமைக்கான அணுகல் ஆகியவற்றில் சிறப்பு கவனம் செலுத்தி, MSMEகளின் தேவைகள் குறித்து விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த ஒத்துழைக்கின்றனர்.
- இந்தியாவின் கொண்டாட்டங்கள்:
- இந்தியாவில், பல்வேறு பட்டறைகள், கருத்தரங்குகள் மற்றும் கண்காட்சிகள் MSMEகளை புதிய தொழில்நுட்பங்களைப் பின்பற்றவும், வளர்ச்சி வாய்ப்புகளை ஆராயவும் ஊக்குவிக்கப்படுகின்றன.
- இந்தத் துறைக்கான புதிய ஆதரவுத் திட்டங்களை அறிவிக்க இந்திய அரசாங்கம் அடிக்கடி இந்த நாளைப் பயன்படுத்துகிறது.
தீர்மானம்
இந்திய மற்றும் உலகப் பொருளாதாரத்தில் இந்த MSME-க்கள் வகிக்கும் முக்கிய பங்கை ஒப்புக்கொள்வதற்கு MSME தினம் ஒரு முக்கியமான வாய்ப்பாகும். கொள்கைகள், புதுமை மற்றும் முதலீடு மூலம் இந்த வணிகங்களை ஆதரிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை எடுத்துக்காட்டும் பகுதி இது. குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள் தினம் மற்றும் உலக MSME தினத்தைக் கொண்டாடுவது பொருளாதாரத்திற்கு இன்றியமையாத ஒரு துறையை வளர்த்து நிலைநிறுத்த உதவுகிறது.
MSME தினத்தில் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்: முக்கியத்துவம் & வரலாறு
கேள்வி 1. MSME தினத்தின் முக்கியத்துவம் என்ன?
பதில். தேசிய மற்றும் சர்வதேச பொருளாதார வளர்ச்சியில் குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களின் முக்கிய பங்களிப்பை கௌரவிக்கும் வகையில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜூன் 27 அன்று MSME தினம் கொண்டாடப்படுகிறது. இது MSMEகள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகளை முன்னிலைப்படுத்துகிறது மற்றும் கொள்கை சீர்திருத்தங்களின் அவசியத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. இந்த நிகழ்வு உலகம் முழுவதும் இந்த முயற்சிகளால் செய்யப்பட்ட பணிகளை நினைவூட்டுகிறது, மேலும் புதுமை மற்றும் வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கத்தில் இந்த நிறுவனங்கள் வழங்கும் பங்களிப்பை மைக்ரோ சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள் தினம் அங்கீகரிக்கிறது.
கேள்வி 2. MSME தினம் 2024 இன் கருப்பொருள் என்ன?
பதில். MSME தினம் 2024 இன் கருப்பொருள், நிலையான எதிர்காலத்திற்காக MSMEகளை மேம்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்தும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. நிதி, தொழில்நுட்பம் மற்றும் புதுமைகளை அணுகுவதன் மூலம் மைக்ரோ சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள் தினத்தை ஆதரிப்பதற்கான உலகளாவிய இலக்குகளுடன் இது ஒத்துப்போகிறது. உலக MSME தினம் இந்த சவால்கள் மற்றும் தீர்வுகளை உலக அளவில் விவாதிக்க ஒரு தளமாக செயல்படுகிறது.
கேள்வி 3. இந்தியாவில் சிறு வணிகங்களுக்கு MSME தினம் எவ்வாறு பயனளிக்கிறது?
பதில். இந்தியாவில் MSME தினம் என்பது பொருளாதாரத்திற்கு துறையின் பங்களிப்பு குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தவும், அரசு மற்றும் தனியார் துறைகள் ஆதரவளிக்கவும் ஆகும். சிறு வணிகங்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் வகையில் கொள்கைகள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை உறுதி செய்வதற்காக, மைக்ரோ சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள் தினம் கொண்டாடப்படுகிறது. இந்த நிகழ்வு உலகளாவிய ஒத்துழைப்பையும் எளிதாக்குகிறது, இது இந்திய MSMEகள் புதிய சந்தைகள் மற்றும் வளங்களை அணுக உதவுகிறது.
Quick & உங்கள் வணிக வளர்ச்சிக்கு எளிதான கடன்கள்
இப்பொழுது விண்ணப்பியுங்கள்நிபந்தனைகள்: இந்த இடுகையில் உள்ள தகவல்கள் பொதுவான தகவல் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே. IIFL ஃபைனான்ஸ் லிமிடெட் (அதன் கூட்டாளிகள் மற்றும் துணை நிறுவனங்கள் உட்பட) ("நிறுவனம்") இந்த இடுகையின் உள்ளடக்கங்களில் ஏதேனும் பிழைகள் அல்லது குறைபாடுகளுக்கு எந்தப் பொறுப்பும் அல்லது பொறுப்பையும் ஏற்காது மேலும் எந்தச் சூழ்நிலையிலும் எந்த சேதம், இழப்பு, காயம் அல்லது ஏமாற்றத்திற்கு நிறுவனம் பொறுப்பேற்காது. முதலியன எந்த வாசகராலும் பாதிக்கப்பட்டன. இந்த இடுகையில் உள்ள அனைத்துத் தகவல்களும் "உள்ளபடியே" வழங்கப்பட்டுள்ளன, முழுமை, துல்லியம், காலக்கெடு அல்லது இந்தத் தகவலைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் பெறப்பட்ட முடிவுகள் போன்றவற்றின் எந்த உத்தரவாதமும் இல்லாமல், மற்றும் எந்தவொரு உத்தரவாதமும் இல்லாமல், வெளிப்படையான அல்லது மறைமுகமாக, உட்பட, ஆனால் இல்லை ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக செயல்திறன், வணிகத்திறன் மற்றும் உடற்தகுதி ஆகியவற்றின் உத்தரவாதங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. சட்டங்கள், விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளின் மாறும் தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்த இடுகையில் உள்ள தகவல்களில் தாமதங்கள், குறைபாடுகள் அல்லது தவறுகள் இருக்கலாம். சட்டம், கணக்கியல், வரி அல்லது பிற தொழில்முறை ஆலோசனைகள் மற்றும் சேவைகளை வழங்குவதில் நிறுவனம் இங்கு ஈடுபடவில்லை என்ற புரிதலுடன் இந்த இடுகையின் தகவல் வழங்கப்படுகிறது. எனவே, இது தொழில்முறை கணக்கியல், வரி, சட்ட அல்லது பிற திறமையான ஆலோசகர்களுடன் ஆலோசனைக்கு மாற்றாக பயன்படுத்தப்படக்கூடாது. இந்த இடுகையில் ஆசிரியர்களின் பார்வைகள் மற்றும் கருத்துகள் இருக்கலாம் மற்றும் வேறு எந்த நிறுவனம் அல்லது அமைப்பின் அதிகாரப்பூர்வ கொள்கை அல்லது நிலைப்பாட்டை பிரதிபலிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. இந்த இடுகையில் நிறுவனத்தால் வழங்கப்படாத அல்லது பராமரிக்கப்படாத அல்லது எந்த வகையிலும் இணைக்கப்படாத வெளிப்புற வலைத்தளங்களுக்கான இணைப்புகள் இருக்கலாம் மற்றும் இந்த வெளிப்புற வலைத்தளங்களில் உள்ள எந்தவொரு தகவலின் துல்லியம், பொருத்தம், நேரம் அல்லது முழுமைக்கு நிறுவனம் உத்தரவாதம் அளிக்காது. இந்த இடுகையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஏதேனும்/ அனைத்தும் (தங்கம்/தனிப்பட்ட/தொழில்) கடன் தயாரிப்பு விவரக்குறிப்புகள் மற்றும் தகவல்கள் அவ்வப்போது மாற்றத்திற்கு உட்பட்டவை, வாசகர்கள் கூறப்பட்ட (தங்கம்/தனிப்பட்ட/தனிப்பட்ட/ வணிகம்) கடன்.