ಕೆಡಿಎಂ ಚಿನ್ನದ ವಿವರಣೆ - ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ನಿಷೇಧ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಪರ್ಯಾಯಗಳು

ಬಹುಪಾಲು ಭಾರತೀಯರಿಗೆ, ಚಿನ್ನವು ಕೇವಲ ಅಮೂಲ್ಯ ಲೋಹಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ. ಅದು ಒಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ, ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಅದು ಮದುವೆಯಾಗಿರಲಿ, ಹಬ್ಬವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ದೈನಂದಿನ ಹೂಡಿಕೆಯಾಗಿರಲಿ, ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ. ಆದರೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಕಾಲದೊಂದಿಗೆ, ಖರೀದಿದಾರರಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿವರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಕುತೂಹಲ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ಕ್ಯಾರೆಟ್‌ಗಳು, ಹಾಲ್‌ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕುತೂಹಲವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ: KDM ಚಿನ್ನ. ಅನೇಕ ಆಭರಣಕಾರರು ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಇನ್ನೂ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಖರೀದಿದಾರರು ಅದರ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವೇನು, ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ ಮತ್ತು ಅದು ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಎಂದಾದರೂ "KDM ಚಿನ್ನ ಎಂದರೇನು?" ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ "ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ KDM ಅರ್ಥ" ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರೆ, ಈ ಲೇಖನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಅದರ ಇತಿಹಾಸ, ಅದರ ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಗೆ ಕಾರಣಗಳು, ಅದರ ನಿಷೇಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಕೆಡಿಎಂ ಗೋಲ್ಡ್ ಎಂದರೇನು?

ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಕೆಡಿಎಂ ಚಿನ್ನವು ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್ ಆಧಾರಿತ ಬೆಸುಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬೆಸುಗೆಯು ಲಿಂಕ್‌ಗಳು, ಕ್ಲಾಸ್ಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಂತಹ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಬಳಸುವ ಸೇರುವ ಮಿಶ್ರಲೋಹವಾಗಿದೆ (ಮುಖ್ಯ ಚಿನ್ನವಲ್ಲ). ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಆಭರಣ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ, "ಕೆಡಿಎಂ ಚಿನ್ನ ಎಂದರೆ" ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್-ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದ ಆಭರಣಗಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಡಿಎಂ ಔಪಚಾರಿಕ ಬಿಐಎಸ್ ಪದವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಹಾಲ್‌ಮಾರ್ಕಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಬಿಐಎಸ್ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಆಭರಣಗಳು ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್‌ನಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಡಿಎಂ-ನಿರ್ಮಿತ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾನದಂಡಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಲ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 

ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ KDM ನ ಪೂರ್ಣ ರೂಪ: ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ, ಜನರು "ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್ ಬೆಸುಗೆ" ಗಾಗಿ "KDM" ಅನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಂಕೇತ ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ BIS ವರ್ಗವಲ್ಲ; ಇದು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಂ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 

ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು?

ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್ ಬೆಸುಗೆಯ ಕರಗುವ ಬಿಂದುವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯಾರೆಟ್ (ಉದಾ, 22K/916) ತುಂಡುಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸದೆ ಸೇರಲು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನೇಕ ಆಭರಣಕಾರರು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವಾಗ KDM ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಕೆಡಿಎಂ ಚಿನ್ನದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬಳಕೆ

ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 22K ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್-ಆಧಾರಿತ ಬೆಸುಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಕಡಿಮೆ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಬಣ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಕೀಲುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕತೆಯು "KDM" ಅನ್ನು ಅನೇಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಗಡಿ-ಮಹಡಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟದ ಲೇಬಲ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿತು. ಆ ಕಾಲದ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್-ಮುಕ್ತ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್-ಬೇರಿಂಗ್ ಬೆಸುಗೆ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ಅಭ್ಯಾಸ ಎಷ್ಟು ವಾಡಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

ಕೆಡಿಎಂ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಏಕೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು?

ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅಪಾಯಗಳು: ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್ ಒಂದು ರಾಸಾಯನಿಕ ಅಂಶವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ವಿಷಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕುವಾಗ ಹೊರಸೂಸುವ ಹೊಗೆಯು ಶ್ವಾಸಕೋಶ ಮತ್ತು ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಂಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ (IARC ನಿಂದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಜನಕ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ). ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸುವವರು ಸಹ ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್ ವಲಸೆಯಿಂದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವೆಂದರೆ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವುದು.

ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಕ ಕ್ರಮಗಳು: ಆಭರಣ/ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಚಿನ್ನದ ಮಿಶ್ರಲೋಹಗಳು ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಂನಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಿಐಎಸ್ ಐಎಸ್ 1417:2016 ಅನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾಲ್‌ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು "ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಂನಿಂದ ಮುಕ್ತ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೆಡಿಎಂ-ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹಾಲ್‌ಮಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಹೊರಗಿಡುತ್ತದೆ.

ಜಾಗತಿಕ ಕ್ರಮಗಳು: EU ನ REACH ನಿಯಮಗಳು ಆಭರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್ ಅನ್ನು ತೂಕದ ಪ್ರಕಾರ 0.01% ಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಗ್ರಾಹಕ ಆಭರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಂ ವಿರುದ್ಧ ಜಾಗತಿಕ ಒಮ್ಮತವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಂದಿನ ಜಾರಿಯ ಸುವಾಸನೆ: ಭಾರತೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹಾಲ್‌ಮಾರ್ಕ್ ದುರುಪಯೋಗ ಮತ್ತು HUID ಅಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ; BIS ಕ್ಷೇತ್ರ ಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಗಳು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ವರದಿಯಾಗುತ್ತವೆ, ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು

ಕೆಡಿಎಂ ಚಿನ್ನ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ?

ಅನೇಕ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಡಿಎಂ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಹಾಲ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದ ಆಭರಣಗಳು ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್-ಮುಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು. ಕಡ್ಡಾಯ ಹಾಲ್‌ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ವಯವಾಗುವಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್-ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಬಿಐಎಸ್ ಹಾಲ್‌ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಹಾಲ್‌ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಎಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯ?

ಸರ್ಕಾರವು ನೂರಾರು ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಕಡ್ಡಾಯ ಹಾಲ್‌ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಾಲ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ HUID (ವಿಶಿಷ್ಟ ID) ಅನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದೆ. (ಕುಂದನ್, ಪೋಲ್ಕಿ, ಜಡಾವು ಸೀಮಿತ ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.) ಈ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರರು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷಿತ, ಅನುಸರಣಾ ವಸ್ತುಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದೆ.

ಕೆಡಿಎಂ ಗೋಲ್ಡ್‌ಗೆ ಪರ್ಯಾಯಗಳು

ಕೆಡಿಎಂ ಬೆಸುಗೆಯನ್ನು ಏನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು?

ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಂ-ಮುಕ್ತ ಬೆಸುಗೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿನ್ನ-ಬೆಳ್ಳಿ-ತಾಮ್ರ-ಸತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಂ ಇಲ್ಲದೆ ಕಡಿಮೆ ಕರಗುವ ಬಿಂದುಗಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಇಂಡಿಯಮ್ ಅಥವಾ ತವರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಭಾರತದ IS 3095 ಆಭರಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಚಿನ್ನದ ಬೆಸುಗೆಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

"ಕೆಡಿಎಂ ಚಿನ್ನ" ಬದಲಿಗೆ ಬಿಐಎಸ್ ಹಾಲ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಬೇಕು?

• ಸುರಕ್ಷತೆ: BIS ಮಾನದಂಡಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್-ಮುಕ್ತ.
• ಶುದ್ಧತೆಯ ಭರವಸೆ: ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಹಾಲ್‌ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ (ಉದಾ, 22K/916).
• ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ:ಹ್ಯೂಡ್ ನಿಮಗೆ ತುಣುಕನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
• ಗ್ರಾಹಕ ರಕ್ಷಣೆ: ಕಾನೂನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದರಿಂದ ತಪ್ಪು ಮಾರಾಟ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

ನೀವು ಎರಡು 22K ನೆಕ್ಲೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ: ಒಂದನ್ನು "KDM ಚಿನ್ನ" ಎಂದು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೊಂದು 916 ನೊಂದಿಗೆ BIS ಹಾಲ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು 6-ಅಕ್ಷರಗಳ HUID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಹಾಲ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದ ತುಣುಕನ್ನು BIS CARE ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು, ಇದು ನಿಮಗೆ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಅನುಸರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ BIS ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ "KDM" ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹಾಲ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.