
चैलेंज
इंटरनेट के व्यापक उपयोग के साथ, हर जगह सामग्री का निर्माण हो रहा है। प्रतिदिन औसतन 402 मिलियन टेराबाइट डेटा का निर्माण होता है। वीडियो सबसे ज़्यादा इस्तेमाल किया जाने वाला माध्यम है, जिसका 53.7% हिस्सा है, उसके बाद सोशल मीडिया का 12.7% और मैसेजिंग का 5.4% हिस्सा है। लेकिन सामग्री का निर्माण एक भाषा और इसलिए दर्शकों के लिहाज़ से इसकी पहुँच सीमित है, खासकर भारत जैसे बहुभाषी देश में। अनुवाद एक विकल्प है, लेकिन मैन्युअल रूप से किया गया अनुवाद हर घंटे के वीडियो के लिए लगभग 15 दिन लेता है और यह बहुत महंगा काम है।
गूगल ट्रांसलेट और बिंग ट्रांसलेट जैसे मौजूदा समाधान शब्द-दर-शब्द अनुवाद पर निर्भर करते हैं, जिससे मूल पाठ के अंतर्निहित अर्थ और भावनात्मक सूक्ष्मताएँ नष्ट हो सकती हैं। हालाँकि यह बुनियादी या आकस्मिक उपयोग के मामलों के लिए पर्याप्त हो सकता है, लेकिन उद्यम या उच्च-दांव वाले परिदृश्यों में यह अपर्याप्त साबित होता है जहाँ संदर्भ और सांस्कृतिक सटीकता महत्वपूर्ण होती है।
यह एक उद्योग-व्यापी मुद्दा है जिसका सामना खुदरा, मीडिया, बीएफएसआई, विज्ञापन, आतिथ्य, आदि कम्पनियों को करना पड़ता है, जो व्यापक दर्शकों तक पहुंचना चाहते हैं, लेकिन भारत में विभिन्न भाषाओं में विषय-वस्तु तैयार करने की उनकी क्षमता नहीं है।
बाजार
वैश्विक भाषा अनुवाद एआई बाजार का आकार 13.5 तक लगभग 2033 बिलियन अमेरिकी डॉलर होने की उम्मीद है, जो 1.8 में 2023 बिलियन अमेरिकी डॉलर है, जो 22.3 से 2024 तक पूर्वानुमानित अवधि के दौरान 2033% की सीएजीआर से बढ़ रहा है।
अनुवाद एवं दुभाषिया संस्थान द्वारा किए गए सर्वेक्षण से पता चलता है कि लगभग 76% उपभोक्ता अपनी भाषा में उपलब्ध जानकारी वाले उत्पाद खरीदना पसंद करते हैं, जो वैश्विक विपणन और उपभोक्ता व्यवहार के एक महत्वपूर्ण पहलू को रेखांकित करता है। यह प्राथमिकता खरीदारी के निर्णयों में भाषा की महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करती है, जिससे नए बाजारों में विस्तार करने की इच्छुक कंपनियों के लिए भाषा अनुवाद और स्थानीयकरण को प्राथमिकता देना आवश्यक हो जाता है।
- भाषा अनुवाद बाजार में एआई का अनुमान है कि पूर्वानुमान अवधि के दौरान 13.5% की सीएजीआर के साथ वर्ष 2033 में 22.3 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंच जाएगा और वर्ष 1.8 में इसका मूल्य 2023 बिलियन होगा।
- घटक के आधार पर, सॉफ्टवेयर खंड वर्ष 64.5 में 2023% की हिस्सेदारी के साथ बाजार पर हावी हो गया है।
- परिनियोजन मोड के आधार पर, क्लाउड-आधारित खंड वर्ष 75.3 में 2023% की हिस्सेदारी के साथ बाजार पर हावी हो गया है।
- अंतिम उपयोग के आधार पर, वाणिज्यिक उपयोग खंड वर्ष 68 में 2023% हिस्सेदारी के साथ बाजार पर हावी हो गया है।

समाधान
विट्रा.एआई एक उन्नत एआई-संचालित अनुवाद इंजन प्रदान करता है जो वीडियो, पाठ, भाषण, वेबसाइट और छवियों का असाधारण गति और लागत दक्षता के साथ अनुवाद करने में सक्षम है - पारंपरिक मैनुअल प्रक्रियाओं की तुलना में 100 गुना अधिक तेजी से और 90% कम लागत पर परिणाम प्रदान करता है।
Vitra.AI को जो चीज़ अलग बनाती है, वह है मूल सामग्री की भावनात्मक बारीकियों को समझने और संरक्षित करने की इसकी क्षमता, यह सुनिश्चित करते हुए कि अनुवादित सामग्री अपने इच्छित लहजे और प्रभाव को बरकरार रखे। इसकी API-संचालित तकनीक 75 से ज़्यादा भारतीय भाषाओं में सहज एकीकरण और त्वरित अनुवाद को कुछ ही क्लिक और सेकंड में संभव बनाती है।
आउटपुट अत्यधिक सटीक होता है और इसमें न्यूनतम मानवीय हस्तक्षेप की आवश्यकता होती है। किसी भी पोस्ट-एडिटिंग को व्यवस्थित रूप से रिकॉर्ड किया जाता है ताकि अंतर्निहित AI/ML मॉडल को निरंतर प्रशिक्षित और बेहतर बनाया जा सके।
विट्रा.एआई ने एडोब, कैनवा और फिग्मा जैसे अग्रणी रचनात्मक प्लेटफार्मों के साथ एपीआई साझेदारी भी स्थापित की है, जिससे उपयोगकर्ताओं को अपने मौजूदा वर्कफ़्लो के भीतर सीधे अनुवाद क्षमताओं तक पहुंचने की अनुमति मिलती है।
IIFL का प्रभाव
IIFL का निवेश Vitra.ai की यात्रा में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर साबित हुआ है। भारत के सबसे प्रतिष्ठित वित्तीय संस्थानों में से एक होने के नाते, IIFL के समर्थन ने न केवल हमारे दृष्टिकोण को बल दिया है, बल्कि कंटेंट को पूरी तरह से सीमाहीन बनाने के हमारे मिशन को भी गति दी है। उनके समर्थन ने हमारे ग्राहकों, भागीदारों और टीम के बीच आत्मविश्वास बढ़ाया है—जिससे हमारी बाज़ार स्थिति मज़बूत हुई है।
इस पूंजी निवेश के साथ, हम अपनी वैश्विक पहुँच का विस्तार करने, अपने कृत्रिम बुद्धिमत्ता अनुसंधान को बढ़ाने और वीडियो, छवि, दस्तावेज़, वेबसाइट और मोबाइल ऐप अनुवाद में अपने उत्पादों को बेहतर बनाने में सक्षम हुए हैं। इस साझेदारी ने हमें स्थानीयकरण की संभावनाओं की सीमाओं को आगे बढ़ाने और दुनिया भर के उद्यमों द्वारा विश्वसनीय भविष्य-तैयार प्लेटफ़ॉर्म बनाने में सक्षम बनाया है।
- सात्विक जगन्नाथ और आकाश निधि, सह-संस्थापक, Vitra.ai
