केरल में ट्रैवल एजेंसी कैसे शुरू करें - निवेश, लाइसेंस और स्थापना
विषय - सूची
दिव्या पिछले चार सालों से अलाप्पुझा में अपने चाचा की दो हाउसबोटों की बुकिंग का समन्वय कर रही हैं। वह कोच्चि के उन होटलों से भी संपर्क करती हैं जिन्हें अतिरिक्त नाव की आवश्यकता होती है और खाड़ी देशों से लौट रहे परिवारों से भी, जो अपने परिवार के पुनर्मिलन की योजना बना रहे हैं। बड़ी एजेंसियों को दिया जाने वाला कमीशन दो सीज़न के भीतर उनकी अपनी फर्म की स्थापना के लिए पर्याप्त होगा। फर्म को ठीक से स्थापित करने, पंजीकरण, जीएसटी, केरल पर्यटन मान्यता और कोच्चि में एक छोटा कार्यालय खोलने में लगभग 4 लाख रुपये का खर्च आता है, जिसमें से उनकी बचत का आधा हिस्सा कवर हो जाता है; शेष राशि वह अपनी शादी के सोने के बदले गोल्ड लोन लेकर जुटाएंगी और दिसंबर-जनवरी सीज़न में इसे चुका देंगी। यह उनके लिए एक तरह से सफलता का रास्ता है। केरल में ट्रैवल एजेंसी कैसे शुरू करें इस मार्गदर्शिका में संपूर्ण क्षेत्र का विस्तृत विवरण दिया गया है: व्यावसायिक संरचनाएं, केरल पर्यटन प्रत्यायन और केएफडीसी शुल्क सहित लाइसेंस प्रणाली, एक त्रिस्तरीय निवेश तालिका, मांग समूह जो यह निर्धारित करते हैं कि केरल एजेंसी वास्तव में क्या बेचती है, और वित्तपोषण विकल्प, जिसमें गोल्ड लोन भी शामिल है, पूरी तरह से प्रस्तुत किए गए हैं।
अपनी ट्रैवल एजेंसी के लिए व्यावसायिक संरचना का चयन करना
इस क्षेत्र में आमतौर पर तीन प्रकार की संरचनाएं प्रचलित हैं। एकल स्वामित्व वाली कंपनी सबसे कम खर्चीली और सबसे तेजी से शुरू होने वाली कंपनी है, जो अकेले संस्थापक के लिए उपयुक्त है जो इस क्षेत्र में प्रयोग करना सीख रहे हैं। साझेदारी फर्म दो संस्थापकों के लिए उपयुक्त है जो अपने काम के समय और पूंजी को आपस में बांटते हैं। कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय के पोर्टल के माध्यम से पंजीकृत एक प्राइवेट लिमिटेड कंपनी को चलाने में अधिक खर्च आता है, लेकिन कॉर्पोरेट ग्राहकों के लिए यह बेहतर छवि प्रस्तुत करती है और IATA इसी की अपेक्षा करती है यदि भविष्य में इस क्षेत्र में कोई कंपनी अपनाई जाती है। केरल की अधिकांश नई एजेंसियां समझदारी से एकल स्वामित्व वाली कंपनी के रूप में शुरुआत करती हैं या बड़े पैमाने पर सीधे कंपनी के रूप में पंजीकृत हो जाती हैं। यह संरचना केवल एक शुरुआती कदम है, कोई स्थायी बंधन नहीं; बाद में इसे अपग्रेड करना सामान्य बात है।
केरल में आवश्यक लाइसेंस और पंजीकरण
- जीएसटी पंजीकरण। 20 लाख रुपये की सेवाओं का कारोबार होने पर पंजीकरण अनिवार्य हो जाता है, और व्यवहार में अधिकांश एजेंसियां समय से पहले ही पंजीकरण करा लेती हैं, क्योंकि अंतरराज्यीय बुकिंग और कॉर्पोरेट बिलिंग के कारण पंजीकरण की आवश्यकता बढ़ जाती है। दरों का विवरण नीचे दिए गए उप-अनुभाग में उपलब्ध है।
- केरल पर्यटन विभाग द्वारा मान्यता प्राप्त। केरल पर्यटन पोर्टल पर सूचीबद्ध होने और केएफडीसी इकोटूरिज्म के साथ पंजीकरण कराने के लिए पर्यटन संचालकों और ट्रैवल एजेंटों को राज्य द्वारा मान्यता प्राप्त करना आवश्यक है। केएफडीसी में पंजीकरण शुल्क 1,000 रुपये है, जिसकी वैधता 3 वर्ष है, और नवीनीकरण शुल्क 500 रुपये है।
- आईएटीए प्रत्यायन। यह वैकल्पिक है; इससे हवाई किराए तक पहुंच बेहतर होती है, लेकिन अधिकांश छोटी एजेंसियां इसे टाल देती हैं और समेकितकर्ताओं के माध्यम से टिकट बुक करती हैं।
- TAAI या IATO की सदस्यता। घरेलू और आंतरिक कार्य के लिए क्रमशः वैकल्पिक विश्वसनीयता स्तर।
- स्थानीय निकाय पंजीकरण। पंचायत या नगरपालिका के साथ, जब तक कि एजेंसी स्टार्टअप छूट के लिए पात्र न हो।
ट्रैवल एजेंसियों के लिए जीएसटी पंजीकरण
टूर पैकेज पर इनपुट टैक्स क्रेडिट के बिना 5% जीएसटी या क्रेडिट के साथ 18% जीएसटी लगता है, यह चुने गए बिलिंग मॉडल पर निर्भर करता है, और एजेंट कमीशन आय पर 18% कर लगता है। दोनों पैकेज विकल्पों में से किसी एक को चुनने से मार्जिन में काफी अंतर आ जाता है। प्रस्तावित इनवॉइस प्रारूप की कर सलाहकार द्वारा एक घंटे में समीक्षा की जाएगी। payयह अपने आप में कई गुना अधिक है।
केरल पर्यटन प्रत्यायन
मान्यता राज्य का गुणवत्ता परखने का पैमाना है, और इससे दो रास्ते खुलते हैं: केरल पर्यटन के आधिकारिक पोर्टल पर सूचीबद्ध होना, और वन एवं पर्यावरण-परिदृश्य उत्पाद के लिए केएफडीसी इकोटूरिज्म के साथ पंजीकरण कराना। इसके लिए व्यवसाय पंजीकरण का प्रमाण, जीएसटी विवरण, बैंक विवरण और पट्टा या स्वामित्व प्रमाण पत्र आवश्यक हैं, हालांकि स्टार्टअप को पट्टा की आवश्यकता से छूट दी गई है। केएफडीसी शुल्क 3 साल के लिए 1,000 रुपये और नवीनीकरण पर 500 रुपये है। दस्तावेजों में पते का मेल न खाना और बैंक प्रमाणों का न होना आम बाधाएं हैं, इसलिए जमा करने से पहले सभी दस्तावेजों को एक ही पते पर व्यवस्थित करने से प्रतीक्षा समय काफी कम हो जाता है।
केरल में ट्रैवल एजेंसी शुरू करने के लिए आवश्यक निवेश
|
एजेंसी का आकार |
सांकेतिक निवेश (रु.) |
इसमें क्या शामिल है? |
|
छोटा घर-आधारित |
1.5 - 3 लाख |
पंजीकरण, जीएसटी, बुनियादी वेबसाइट, लैपटॉप, फ़ोन |
|
मध्यम आकार की कार्यालय एजेंसी |
5 - 10 लाख |
ऑफिस डिपॉजिट, फर्नीचर, बुकिंग सॉफ्टवेयर, 3 महीने का स्टाफ वेतन, मार्केटिंग |
|
आईएटीए के साथ पूर्ण सेवा |
15 - 25 लाख |
आईएटीए बॉन्ड, प्रीमियम ऑफिस, जीडीएस सब्सक्रिप्शन, बड़ी टीम |
नोट: सभी आंकड़े सांकेतिक हैं। वास्तविक राशि, शुल्क, कवरेज प्रतिशत और पात्रता मानदंड ऋणदाता, उधारकर्ता की प्रोफ़ाइल, ऋण श्रेणी और आवेदन के समय लागू दिशानिर्देशों के आधार पर भिन्न हो सकते हैं।
टेबल के पीछे वह रेखा है जो हर स्तर पर समान है: कार्यशील पूंजी। हाउस बोट और होटल दिसंबर की यात्राओं के लिए नवंबर में ही अग्रिम राशि चाहते हैं, और परिचालन लागत के दो से तीन महीने का रिजर्व रखना ही पहले सीज़न को आखिरी सीज़न बनने से बचाता है।
परिचालन की स्थापना: कार्यालय, प्रौद्योगिकी और आपूर्तिकर्ता गठजोड़
लगभग 150 वर्ग फुट या उससे अधिक का कार्यालय आमतौर पर सरकारी मान्यता प्राप्त कार्यालयों के लिए उपयुक्त होता है, जिसमें तिरुवनंतपुरम, कोच्चि और कोझिकोड की मांग सबसे अधिक है, और स्टार्टअप के लिए घर से काम करना एक अच्छा विकल्प है। तकनीकी आवश्यकताएं सीमित हैं: बुकिंग सॉफ्टवेयर या जीडीएस एक्सेस, एसएसएल युक्त वेबसाइट, और एक payखाड़ी देशों के ग्राहकों के लिए मेंट गेटवे। pay दूरस्थ स्तर पर। असली काम तो आपूर्तिकर्ता स्तर पर ही होता है। होटलों, हाउसबोट संचालकों, कैब विक्रेताओं और एयरलाइनों के साथ समझौते बुकिंग शुरू होने से पहले ही हो जाने चाहिए, बाद में नहीं। केरल की मांग कुछ खास समूहों में बँटी हुई है, जैसे हाउसबोट पैकेज, मुन्नार और वायनाड सर्किट, खाड़ी यात्रा गलियारा और चिकित्सा पर्यटन सहायता, और इनमें से प्रत्येक समूह के लिए अलग-अलग आपूर्तिकर्ता उपलब्ध हैं: हाउसबोट विशेषज्ञ अलाप्पुझा में नावों के अनुबंधों पर निर्भर रहते हैं, खाड़ी गलियारा एजेंसी एयरलाइन कंपनियों के साथ अनुबंध करके काम करती है, और चिकित्सा यात्रा डेस्क कोच्चि में अस्पतालों और होटलों के साथ साझेदारी करके काम करती है। समूह का चुनाव ही आपूर्तिकर्ताओं की सूची तय करता है।
आपकी ट्रैवल एजेंसी के लिए वित्तपोषण विकल्प
- पर्सनल संचय। पहली परत का सामान्य स्रोत, उसके बाद पतला होता जाता है।
- लघु एवं मध्यम उद्यम और व्यावसायिक ऋण। आईआईएफएल फाइनेंस का बिजनेस लोन ऑफिस सेटअप, वर्किंग कैपिटल और टेक्नोलॉजी की लागत को कवर कर सकता है, जो कि ऋणदाता के मूल्यांकन पर निर्भर करता है, और अनुमानित राजस्व के साथ एक स्पष्ट योजना किसी भी आवेदन में सहायक होती है।
- योजना ऋण। प्रचलित दिशानिर्देशों के तहत, मुद्रा योजना 50,000 रुपये (शिशु) से लेकर 5 लाख रुपये (किशोर), 10 लाख रुपये (तरुण) और 20 लाख रुपये (दोबारा ऋण लेने वालों के लिए तरुण प्लस) तक फैली हुई है।
- गोल्ड लोन। एक ऐसे राज्य में जहां पारिवारिक संपत्ति अक्सर गहनों के डिब्बे में ही सिमटी रहती है, वहां स्वाभाविक रूप से यह संभव होता है:
- हाउस बोट और होटल आपूर्तिकर्ताओं के लिए सीज़न आगे बढ़ रहा है
- कोच्चि कार्यालय जमा
- बुकिंग सॉफ्टवेयर, वेबसाइट और payमेंट गेटवे सेटअप
- खाड़ी गलियारे के लिए एयरलाइन कंसोलिडेटर जमा राशि
- मानसून की सुस्ती के दौरान नकदी प्रवाह
आईआईएफएल फाइनेंस गोल्ड लोन एक नई ट्रैवल एजेंसी को कैसे सहायता प्रदान कर सकता है
पात्रता (एलिजिबिलिटी): आवेदन गिरवी रखे गए सोने पर आधारित है, न कि एजेंसी के व्यापारिक इतिहास पर। सोने के आभूषण रखने वाला कोई भी भारतीय निवासी वयस्क आवेदन कर सकता है। 18 से 22 कैरेट के आभूषण स्वीकार किए जाते हैं। आरबीआई के मौजूदा निर्देशों के अनुसार, प्रति उधारकर्ता आभूषणों की गिरवी सीमा 1 किलोग्राम है और बैंक द्वारा जारी 22 कैरेट या उससे अधिक के 50 ग्राम तक के सोने के सिक्के भी स्वीकार्य हैं। 2.5 लाख रुपये तक के ऋण के लिए, आरबीआई के निर्देशों में आय प्रमाण या विस्तृत ऋण मूल्यांकन अनिवार्य नहीं है, हालांकि ऋणदाता अपनी नीतियां लागू कर सकते हैं, जो ऐसे संस्थापक के लिए उपयुक्त हो सकती हैं जिनकी आय अब तक औपचारिक संस्थाओं के बजाय पारिवारिक व्यवसायों से प्राप्त हुई है। payफिसल जाता है।
दस्तावेज़: आम तौर पर कागजी कार्रवाई में मानक केवाईसी शामिल होता है, हालांकि सटीक सूची एक मामले से दूसरे मामले में भिन्न हो सकती है:
- पहचान का प्रमाण, जैसे कि आधार कार्ड, पासपोर्ट, मतदाता पहचान पत्र या ड्राइविंग लाइसेंस
- पते का प्रमाण, जैसे कि आधार कार्ड, पासपोर्ट, बिजली बिल या किराया समझौता
- पैन कार्ड, या फॉर्म 60, जो भी लागू हो।
- एक हालिया पासपोर्ट आकार का फोटो
ऋण राशि और उस समय लागू ऋणदाता की नीतियों के आधार पर अतिरिक्त दस्तावेज़ मांगे जा सकते हैं। शादी के गहनों के लिए आमतौर पर खरीद रसीद की आवश्यकता नहीं होती है।
लागू करने के लिए कैसे: यह प्रक्रिया आम तौर पर चार चरणों से गुजरती है:
- IIFL फाइनेंस गोल्ड लोन कैलकुलेटर पर आभूषण के वजन और शुद्धता का उपयोग करके संभावित ऋण राशि का अनुमान लगाएं, ताकि कार्यालय और मौसम की आवश्यकता के अनुसार गिरवी रखी जाने वाली राशि का निर्धारण किया जा सके। यह चरण शाखा में जाने से पहले घर बैठे ही पूरा किया जा सकता है।
- आभूषणों और केवाईसी दस्तावेजों के साथ निकटतम आईआईएफएल फाइनेंस शाखा में जाएं।
- मूल्यांकन और परख, उधारकर्ता की उपस्थिति में की जाती है। लागू मूल्य, आईबीजेए या सेबी द्वारा मान्यता प्राप्त एक्सचेंज द्वारा प्रकाशित 30-दिवसीय औसत और पिछले दिन के समापन मूल्य में से जो भी कम हो, वह होता है। यह मूल्य गिरवी रखे गए सोने की मूल्यांकित शुद्धता के अनुसार, केवल शुद्ध धातु सामग्री पर लागू होता है।
- ऋण प्रस्ताव की समीक्षा करना और उसे स्वीकार करना तथा केवाईसी प्रक्रिया पूरी करना, जिसके बाद सत्यापन और शेष औपचारिकताओं के पूरा होने पर ऋण का वितरण किया जाता है।
आरबीआई (सोने और चांदी के गिरवी पर ऋण देने संबंधी) दिशा-निर्देश, 2025 के तहत, जो 1 अप्रैल 2026 से प्रभावी है, ऋण-से-मूल्य अनुपात को ऋण के आकार के अनुसार वर्गीकृत किया गया है: 2.5 लाख रुपये तक के ऋणों के लिए 85% तक, 2.5 लाख रुपये और 5 लाख रुपये के बीच के ऋणों के लिए 80% और 5 लाख रुपये से अधिक के ऋणों के लिए 75%।
आईआईएफएल फाइनेंस आपकी कैसे मदद कर सकता है
केरल में एक नई ट्रैवल एजेंसी ने उस समय की कमी को पूरा किया है जिस पर व्यापार आधारित है: पीक सीज़न payजनवरी में बुकिंग शुरू हो जाती है, लेकिन उससे जुड़ी प्रतिबद्धताएं, जैसे हाउसबोट की बुकिंग, होटल के कमरे, वाहन की व्यवस्था, नवंबर में ही बुक और भुगतान कर दी जाती हैं। वहीं दूसरी ओर, केरल के कई घरों में सोने के गहने लॉकर में यूं ही पड़े रहते हैं। गोल्ड लोन आईआईएफएल फाइनेंस से मिलने वाली जानकारी इन दोनों तथ्यों के बीच संबंध स्थापित करने में सहायक हो सकती है।
यह विचार सीधा-सादा है। पारिवारिक गहने बेचकर धन जुटाने के बजाय, संस्थापक उन्हें IIFL फाइनेंस के पास गिरवी रखता है और उसके मूल्य के आधार पर ऋण लेता है। व्यवसाय में धन के उपयोग पर कोई प्रतिबंध नहीं है, इसलिए धन का उपयोग निम्न कार्यों के लिए किया जा सकता है:
- उन्नत payसीज़न से पहले हाउसबोट, होटल और परिवहन के लिए व्यवस्थाएँ
- कार्यालय जमा और बुनियादी सेटअप
- पंजीकरण शुल्क, बुकिंग सॉफ़्टवेयर और प्रारंभिक विपणन
- सीज़न के नए कलेक्शन आने तक परिचालन लागतों के लिए एक अतिरिक्त सहायता।
जब तक ऋण की अवधि पूरी होती है, आभूषण सुरक्षित रूप से ऋणदाता की हिरासत में रहते हैं। इन्हें न तो बेचा जाता है और न ही ये खोते हैं। ऋण चुकाने के बाद, आभूषण उसी स्थिति में परिवार को वापस कर दिए जाते हैं जिस स्थिति में उन्हें गिरवी रखा गया था।
क्योंकि ऋण सोने के बदले सुरक्षित होता है, इसलिए बिना व्यावसायिक रिकॉर्ड वाले नए संस्थापक को कोई नुकसान नहीं होता। आवेदन प्रक्रिया आभूषण, मानक केवाईसी दस्तावेज़ और लागू ऋण दिशानिर्देशों पर आधारित होती है, और प्रत्येक ऋण की शर्तें उधारकर्ता के मामले और आवेदन के समय लागू नियमों पर निर्भर करती हैं।
निष्कर्ष
केरल एक नई एजेंसी को एक दुर्लभ संयोजन प्रदान करता है: विश्व-प्रसिद्ध उत्पाद, नाम-प्रसिद्ध मांग समूह और एक राज्य मान्यता प्रणाली जो विधिवत पंजीकरण करने वाले ऑपरेटरों को पुरस्कृत करती है। निर्माण प्रक्रिया तीनों निवेश स्तरों पर लागू होती है: संरचना, जीएसटी, केएफडीसी स्तर के साथ केरल पर्यटन मान्यता, बुकिंग शुरू होने से पहले आपूर्तिकर्ताओं के साथ अनुबंध और सीज़न शुरू होने से पहले सीज़न के लिए अग्रिम राशि का वित्तपोषण। दिव्या की 4 लाख रुपये की कोच्चि योजना एक संस्थापक के एक समूह के माध्यम से मार्ग का मूल्य निर्धारण करती है; हाउसबोट नंबर खाड़ी कॉरिडोर डेस्क को हस्तांतरित नहीं किए जाएंगे, और प्रत्येक ऋण का मूल्यांकन आवेदन के समय लागू दिशानिर्देशों के तहत उसके उधारकर्ता के आधार पर किया जाता है। जो बात हर जगह लागू होती है, वह है उनकी प्रारंभिक अंतर्दृष्टि: वर्तमान में बिचौलियों को दिया जाने वाला कमीशन ही पहले से लिखित व्यवसाय योजना है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
केरल में ट्रैवल एजेंसी शुरू करने के लिए न्यूनतम निवेश कितना है?
घर से चलने वाली एजेंसी के लिए पंजीकरण, जीएसटी, एक साधारण वेबसाइट और लैपटॉप सहित लगभग 1.5-3 लाख रुपये का खर्च आ सकता है। एक मध्यम आकार के कार्यालय सेटअप में 5-10 लाख रुपये और आईएटीए से मान्यता प्राप्त पूर्ण-सेवा एजेंसी में 15-25 लाख रुपये तक का खर्च आ सकता है। चाहे आप किसी भी श्रेणी में हों, दो से तीन महीने के परिचालन खर्च के लिए अतिरिक्त धनराशि बचाकर रखें; मानसून के दौरान काम धीमा होने से हर साल के बजट की परीक्षा होती है।
क्या केरल में ट्रैवल एजेंसी शुरू करने के लिए एक भौतिक कार्यालय की आवश्यकता होती है?
अधिकांश पंजीकरणों और केरल पर्यटन मान्यता के लिए एक भौतिक पते की आवश्यकता होती है, जिसके लिए आमतौर पर न्यूनतम कार्यस्थल लगभग 150 वर्ग फुट बताया जाता है। हालांकि, स्टार्टअप्स के लिए होम ऑफिस या साझा कार्यक्षेत्र उपयुक्त होते हैं, और केरल पर्यटन विभाग स्टार्टअप्स को पट्टे या स्वामित्व प्रमाण पत्र जमा करने से छूट देता है। आवेदन करने से पहले सभी दस्तावेजों में पता एक जैसा रखना सहायक होता है; पते में विसंगतियां मान्यता में देरी का सबसे आम कारण हैं।
क्या केरल में ट्रैवल एजेंसी के लिए जीएसटी पंजीकरण अनिवार्य है?
20 लाख रुपये की सेवाओं का कारोबार होने पर पंजीकरण अनिवार्य हो जाता है, और अंतरराज्यीय बुकिंग और कॉर्पोरेट बिलिंग की मांग के कारण अधिकांश एजेंसियां व्यवहार में इससे पहले ही पंजीकरण करा लेती हैं। बिलिंग मॉडल के आधार पर पैकेज पर इनपुट टैक्स क्रेडिट के बिना 5% या इनपुट टैक्स क्रेडिट के साथ 18% की दर से कर लगता है, और कमीशन पर 18% की दर से कर लगता है। पैकेज का चयन सोच-समझकर करना चाहिए; इससे लाभ मार्जिन में अंतर आता है।
क्या केरल में ट्रैवल एजेंसी चलाने के लिए IATA मान्यता अनिवार्य है?
नहीं। इससे सीधे नेट किराए पर एयरलाइन टिकट जारी करना संभव हो जाता है, लेकिन केरल की अधिकांश छोटी एजेंसियां इसके बिना ही शुरुआत करती हैं और IATA की वित्तीय आवश्यकताओं को पूरा करने तक कंसोलिडेटर या सब-एजेंट व्यवस्था के माध्यम से टिकट जारी करती हैं। खाड़ी कॉरिडोर में कंसोलिडेटर संबंध विशेष रूप से कारगर साबित होते हैं, क्योंकि मार्ग व्यस्त हैं और किराए प्रतिस्पर्धी हैं। अपग्रेड तभी लागू होता है जब प्रति टिकट का हिसाब-किताब इसकी मांग करता है।
क्या मैं केरल में घर बैठे ट्रैवल एजेंसी शुरू कर सकता हूँ?
जी हां, और यह ऑनलाइन बुकिंग, खाड़ी यात्रा पैकेज और स्थानीय टूर समन्वय के लिए उपयुक्त है। जीएसटी पंजीकरण और एक व्यावसायिक बैंक खाता अभी भी अनिवार्य है, और केरल पर्यटन मान्यता के लिए एक सत्यापित पते की आवश्यकता होती है, जिसे पंजीकृत घर का पता पूरा कर सकता है। कार्यालय में स्थानांतरण आमतौर पर तब होता है जब हाउसबोट या होटल आपूर्तिकर्ता आने का अनुरोध करने लगते हैं, जो एक अच्छा अवसर होता है।
अस्वीकरण : इस ब्लॉग में दी गई जानकारी केवल सामान्य उद्देश्यों के लिए है और बिना किसी पूर्व सूचना के बदली जा सकती है। यह कानूनी, कर या वित्तीय सलाह नहीं है। पाठकों को पेशेवर मार्गदर्शन लेना चाहिए और अपने विवेक से निर्णय लेना चाहिए। IIFL फाइनेंस इस सामग्री पर किसी भी तरह की निर्भरता के लिए उत्तरदायी नहीं है। अधिक पढ़ें